1 00:00:04,633 --> 00:00:08,467 ♪ ho-ho-ho-ho 2 00:00:08,567 --> 00:00:16,567 ♪ ho-ho-ho-ho-ho 3 00:00:21,667 --> 00:00:25,833 ♪ ah, ah, ah, ah 4 00:00:25,933 --> 00:00:30,600 ♪ ah, ah, ah, ah, ah 5 00:00:30,700 --> 00:00:33,567 ♪ ah, ah, ah, ah 6 00:00:33,667 --> 00:00:37,933 ♪ Ah, ah, ah 7 00:00:38,033 --> 00:00:40,333 ♪ Ah, ah 8 00:02:48,567 --> 00:02:49,567 - Ah! 9 00:02:50,233 --> 00:02:51,233 Vamos! 10 00:02:52,900 --> 00:02:54,400 - Inspetor Geral? 11 00:02:54,500 --> 00:02:56,067 - Uma abelha. 12 00:02:56,133 --> 00:02:57,367 - Eu entendi. 13 00:02:57,467 --> 00:03:01,667 - Estou voltando para uma abelha que está temporariamente vivo. 14 00:03:03,067 --> 00:03:05,167 - Uma senhora quer ver você. 15 00:03:05,267 --> 00:03:06,933 - Ernesto Josim. 16 00:03:07,067 --> 00:03:08,367 - Ele diz que vocês são velhos amigos. 17 00:03:08,467 --> 00:03:09,867 - Nunca ouvi o nome dele. 18 00:03:09,967 --> 00:03:12,667 Ele quer denunciar um assassinato. 19 00:03:12,767 --> 00:03:13,933 - Realmente? 20 00:03:14,067 --> 00:03:16,733 para você pessoalmente Porque vocês são velhos amigos. 21 00:03:16,833 --> 00:03:18,700 - Eu vejo isso. 22 00:03:18,800 --> 00:03:21,967 Isso muda um estado de trabalho real. 23 00:03:25,767 --> 00:03:26,767 - Perder? 24 00:03:31,267 --> 00:03:32,733 Sra. 25 00:03:35,400 --> 00:03:36,400 bom dia senhora 26 00:03:36,467 --> 00:03:38,567 - Bom dia, senhor. 27 00:03:40,700 --> 00:03:42,933 - Ernest Mikkoi? 28 00:03:43,067 --> 00:03:44,067 - Isso mesmo. 29 00:03:46,167 --> 00:03:47,200 - Claro... 30 00:03:47,300 --> 00:03:49,267 - Já faz muito tempo. 31 00:03:49,367 --> 00:03:51,267 - Devemos contar 15 anos? 32 00:03:51,367 --> 00:03:54,067 Por causa do meu orgulho e você 33 00:03:54,100 --> 00:03:56,067 - 15 anos, uma ótima oferta o doador 34 00:04:02,667 --> 00:04:03,433 - Bom dia. 35 00:04:03,533 --> 00:04:05,367 bom dia 36 00:04:05,467 --> 00:04:08,700 Inspetor Geral Maiger Ele trouxe alguém com ele. 37 00:04:08,800 --> 00:04:09,967 - Eu entendi. 38 00:04:10,067 --> 00:04:11,867 Alguém que conhecemos? 39 00:04:11,967 --> 00:04:14,067 - Ernesto Josim? 40 00:04:14,133 --> 00:04:15,167 - Quando? 41 00:04:15,267 --> 00:04:17,533 - Costumava ser Ernest Mikvi. 42 00:04:18,900 --> 00:04:20,700 - Eu não posso acreditar. 43 00:04:25,633 --> 00:04:26,800 Não há problema. 44 00:04:26,900 --> 00:04:29,067 Suas roupas ainda estão vestidas. 45 00:04:30,567 --> 00:04:33,733 - Então há quanto tempo você é dona Josim? 46 00:04:33,833 --> 00:04:36,267 - 12 anos, e tudo era legal. 47 00:04:36,367 --> 00:04:37,900 Tínhamos padre e tudo. 48 00:04:38,067 --> 00:04:40,167 Alfred é muito rigoroso Sobre ir à igreja. 49 00:04:40,267 --> 00:04:41,267 - Alfredo? 50 00:04:42,067 --> 00:04:44,067 Você é casado com Alfred Josim? 51 00:04:44,133 --> 00:04:45,767 - Eu te disse agora há pouco. 52 00:04:45,867 --> 00:04:47,043 - O homem que todos conhecemos e amamos 53 00:04:47,067 --> 00:04:48,700 Triste Freddie? 54 00:04:48,800 --> 00:04:49,800 - Sim. 55 00:04:49,867 --> 00:04:51,933 E vocês encontraram a felicidade juntos? 56 00:04:52,067 --> 00:04:54,233 - Tanto quanto qualquer um Ele está certo. 57 00:04:54,333 --> 00:04:55,633 - Bom 58 00:04:55,733 --> 00:04:58,967 Então me diga o que aconteceu Quem arruinou essa felicidade? 59 00:04:59,067 --> 00:05:00,767 - Ele encontrou um corpo! 60 00:05:00,867 --> 00:05:02,933 - Ele deveria ter denunciado à polícia. 61 00:05:03,067 --> 00:05:05,933 - relatou para mim, Estou reportando a você. 62 00:05:06,067 --> 00:05:07,400 - Onde está Freddie agora? 63 00:05:07,500 --> 00:05:08,300 fugiu 64 00:05:08,400 --> 00:05:09,133 - Por quê? 65 00:05:09,233 --> 00:05:10,513 - Ele tem medo do cadáver. 66 00:05:10,600 --> 00:05:13,133 Ele também tem medo da polícia. 67 00:05:13,233 --> 00:05:14,233 - Detalhes. 68 00:05:15,700 --> 00:05:16,733 - Duas noites atrás... 69 00:05:16,833 --> 00:05:17,867 - Segunda-feira à noite. 70 00:05:17,967 --> 00:05:20,667 - Sim, ele vai trabalhar por volta das onze. 71 00:05:20,767 --> 00:05:23,267 - Acho que ainda está funcionando Ela é dona de casa? 72 00:05:23,367 --> 00:05:25,500 - Isso é o que ele sabe melhor. 73 00:05:25,600 --> 00:05:28,800 À meia-noite ele entra nesta casa em Newly. 74 00:05:28,900 --> 00:05:33,300 Ele vira sua lanterna E ele vê uma mulher morta! 75 00:05:33,400 --> 00:05:35,600 Alfred disse que havia sangue em seu peito. 76 00:05:35,700 --> 00:05:37,500 como se tivesse sido baleado! 77 00:05:37,600 --> 00:05:38,733 - Então ele fugiu? 78 00:05:38,833 --> 00:05:39,700 está claro 79 00:05:39,800 --> 00:05:41,433 - E ele chegou em casa e te contou? 80 00:05:41,533 --> 00:05:45,067 - Não, de um café perto do Gar Do Nord me ligou 81 00:05:45,167 --> 00:05:46,933 Por volta das cinco e meia pela manhã 82 00:05:47,067 --> 00:05:48,567 me contou o que aconteceu 83 00:05:48,667 --> 00:05:51,433 Então ele disse 15 minutos Ele quer entrar no trem! 84 00:05:51,533 --> 00:05:52,900 - Eu tenho um cronograma 85 00:05:53,067 --> 00:05:54,167 - Bem, eu verifiquei. 86 00:05:54,267 --> 00:05:58,067 Há um trem que sai às 5:45 Muda-se para Bruxelas. 87 00:05:58,167 --> 00:05:59,533 - Ele está na frente agora? 88 00:05:59,633 --> 00:06:01,067 - Sim, sim. 89 00:06:07,600 --> 00:06:08,933 Você tem algo a relatar? 90 00:06:09,067 --> 00:06:10,233 - Não, nada. 91 00:06:13,067 --> 00:06:16,100 - Alguém vai me dar uma explicação? 92 00:06:17,300 --> 00:06:18,500 - A questão é, 93 00:06:20,600 --> 00:06:22,367 Você tem idade suficiente? 94 00:06:22,467 --> 00:06:25,967 - Então ele estava em casa, Ele vê um cadáver. 95 00:06:26,067 --> 00:06:28,500 Chega um carro, ele foge? 96 00:06:29,567 --> 00:06:33,467 - Sim, eu disse que ele não queria Preso com um cadáver 97 00:06:33,567 --> 00:06:34,967 a mão do dono 98 00:06:35,067 --> 00:06:36,433 - Ah. 99 00:06:36,533 --> 00:06:39,733 Então o homem no carro Seria o mesmo dono? 100 00:06:39,833 --> 00:06:41,233 - Bem, deve ter sido. 101 00:06:41,333 --> 00:06:43,933 passa pelo portão, surge 102 00:06:44,067 --> 00:06:47,500 Ele sai do carro. ele mesmo da porta da frente entra na casa, 103 00:06:47,600 --> 00:06:50,867 Ao mesmo tempo que Alfredo Ele está saindo pela janela. 104 00:06:50,967 --> 00:06:53,733 - Uma casa com jardim e um portão 105 00:06:53,833 --> 00:06:54,733 obviamente 106 00:06:54,833 --> 00:06:56,633 Caso contrário, deles Ele não falou. 107 00:06:56,733 --> 00:07:00,100 - E Alfred saiu pela mesma janela que ele usou quando veio? 108 00:07:00,200 --> 00:07:02,067 - Sempre funciona assim. 109 00:07:02,133 --> 00:07:05,133 Ele quebra o vidro da janela, abre a janela 110 00:07:05,233 --> 00:07:07,300 Mesmo que na frente estar aberto 111 00:07:07,400 --> 00:07:09,633 burro assim 112 00:07:09,733 --> 00:07:11,567 Espero que seja bom. 113 00:07:11,667 --> 00:07:15,633 - Era uma vez, anos antes de você nascer 114 00:07:16,767 --> 00:07:20,100 Quando o inspetor-chefe Meiger Havia um jovem policial. 115 00:07:20,200 --> 00:07:24,433 Para prender Ernst Miko Enviado por pequeno furto. 116 00:07:24,533 --> 00:07:25,733 - 15 anos atrás? 117 00:07:25,833 --> 00:07:27,500 15 anos? 118 00:07:27,600 --> 00:07:28,600 Ele mesmo disse isso. 119 00:07:30,933 --> 00:07:33,733 Ernesto viveu e funcionou 120 00:07:33,833 --> 00:07:36,433 Se você sabe o que quero dizer, Em uma sala no terceiro andar, 121 00:07:36,533 --> 00:07:39,400 perto do porto de Saint-de-Nice. 122 00:07:39,500 --> 00:07:41,067 Meiger Joon entrou na sala 123 00:07:41,167 --> 00:07:44,867 e pediu-lhe que Venha com ele para a delegacia. 124 00:07:44,967 --> 00:07:48,533 Ele tirou todas as suas roupas. seja lá o que for 125 00:07:48,633 --> 00:07:52,700 Ele deitou-se na cama e disse: "Ok, me prenda." 126 00:07:54,367 --> 00:07:55,967 - Bem, o que aconteceu a seguir? 127 00:07:56,067 --> 00:07:57,843 - Uma hora ou mais, isso Ele estava ali parado dizendo: 128 00:07:57,867 --> 00:07:58,767 "Coloque suas roupas!" 129 00:07:58,867 --> 00:08:00,907 Ele estava deitado na cama dizendo: "Não, eu não!" 130 00:08:02,833 --> 00:08:04,400 Então ele chamou a polícia. 131 00:08:04,500 --> 00:08:06,267 Ele chamou a polícia? 132 00:08:06,367 --> 00:08:10,533 - Nós dois com muitos cobertores Nós fomos lá. 133 00:08:10,633 --> 00:08:12,133 - Eu entendi. 134 00:08:13,967 --> 00:08:17,833 - Sim, mas ele não gosta Lembre-o. 135 00:08:17,933 --> 00:08:19,400 - De jeito nenhum. 136 00:08:20,233 --> 00:08:23,100 Pode sério danificar seu cartão 137 00:08:23,200 --> 00:08:27,433 - Enormes rodas de pesquisa mover-se entre 138 00:08:28,233 --> 00:08:29,843 Há outra coisa que você tem que me dizer 139 00:08:29,867 --> 00:08:31,600 - Sim. - O que? 140 00:08:31,700 --> 00:08:33,133 - Aquela vez que você me pegou? 141 00:08:33,233 --> 00:08:34,733 - 15 anos atrás. 142 00:08:34,833 --> 00:08:36,400 - Eu não fiz isso. 143 00:08:36,500 --> 00:08:40,933 - Isso, como você deve entender, As palavras de todos. 144 00:08:51,900 --> 00:08:53,609 - Bem, de Noili nada é 145 00:08:53,633 --> 00:08:56,067 Sem tiro, sem cadáver. 146 00:08:57,167 --> 00:09:01,533 - Geralmente assassinos Eles não falam muito sobre seu trabalho. 147 00:09:01,633 --> 00:09:05,200 - Alfred Jusium, que com o nome Uma pessoa triste também é conhecida. 148 00:09:05,300 --> 00:09:07,167 Três convicções por roubar de casa 149 00:09:07,267 --> 00:09:09,167 Ele é acusado de muitas outras coisas. 150 00:09:09,267 --> 00:09:10,633 Uma pessoa habilidosa. 151 00:09:10,733 --> 00:09:12,700 por causa de doença Ele perdeu o emprego... 152 00:09:12,800 --> 00:09:16,500 - Como serralheiro Na empresa Planchart. 153 00:09:16,600 --> 00:09:18,533 - Tão seguro Eles constroem e instalam? 154 00:09:18,633 --> 00:09:20,209 - Acho que você entende isso nosso amigo freddy 155 00:09:20,233 --> 00:09:22,300 sempre para casas penetra nisso, 156 00:09:22,400 --> 00:09:26,100 Em seu trabalho anterior, ele Isso ajudaria... 157 00:09:26,200 --> 00:09:27,433 - Sim. 158 00:09:27,533 --> 00:09:29,633 - Agora, se eu fosse um policial jovem e enérgico, 159 00:09:29,733 --> 00:09:32,333 tanto Eu estava ansioso para impressionar meu chefe. 160 00:09:32,433 --> 00:09:34,100 Eu estava verificando com o escritório de mapas 161 00:09:34,200 --> 00:09:36,700 para ver o que Instale cofres em recentemente, 162 00:09:36,800 --> 00:09:40,233 Você era uma pessoa triste durante seu trabalho anterior. 163 00:09:43,733 --> 00:09:45,067 Você fez o cartão! 164 00:09:45,100 --> 00:09:47,567 - Estou muito ansioso para impressionar meu chefe. 165 00:09:47,667 --> 00:09:51,500 - Bem, podemos eliminar o banco e a petrolífera. 166 00:09:51,600 --> 00:09:54,567 Procuramos uma casa com jardim e portão. 167 00:09:54,667 --> 00:09:58,600 - Existe apenas um imóvel residencial na lista. 168 00:09:58,700 --> 00:10:02,433 Senhor Guilherme Dentista, Rua La Form, nº 43. 169 00:10:03,567 --> 00:10:05,100 - Eu odeio dentistas. 170 00:10:06,200 --> 00:10:08,367 - Devo sugerir a caçarola para duas pessoas? 171 00:10:08,467 --> 00:10:09,900 - Com licença, chefe, mas hoje, 172 00:10:10,000 --> 00:10:12,700 Almoçamos em Noili. 173 00:10:20,100 --> 00:10:21,100 Número 43. 174 00:10:21,867 --> 00:10:24,800 - Uma casa com jardim e portão. 175 00:10:25,867 --> 00:10:28,200 - Deixe-nos na frente do restaurante. 176 00:10:33,867 --> 00:10:35,567 Um dentista nesta rua. 177 00:10:35,667 --> 00:10:37,333 - Isso mesmo, senhor. 178 00:10:37,433 --> 00:10:38,433 - Está bom? 179 00:10:38,500 --> 00:10:39,933 - Não sei. 180 00:10:40,033 --> 00:10:41,313 Muito caro em todos os aspectos. 181 00:10:41,367 --> 00:10:42,676 Mas também é nesta área. 182 00:10:42,700 --> 00:10:44,333 - Ele usa este café? 183 00:10:44,433 --> 00:10:47,800 - Às vezes ele se aproxima de você, mas é tímido. 184 00:10:48,733 --> 00:10:51,733 Ele bebe duas taças de vinho e depois um cravo 185 00:10:51,833 --> 00:10:54,667 Ou ele coloca um cubo de açúcar na boca e vai para casa. 186 00:10:54,767 --> 00:10:55,800 - Calçados? 187 00:10:55,900 --> 00:10:57,233 - Sim, eu acho. 188 00:10:57,333 --> 00:10:59,133 - A esposa dele é um galo de guerra, minha mãe? 189 00:10:59,233 --> 00:11:00,300 - Acho que ambos. 190 00:11:00,400 --> 00:11:01,633 -Infeliz. 191 00:11:01,733 --> 00:11:03,400 quantos anos ele tem 192 00:11:03,500 --> 00:11:06,400 - Cerca de 50 anos, ele também é um homem alto. 193 00:11:07,833 --> 00:11:09,633 Por que você quer saber? 194 00:11:09,733 --> 00:11:11,167 você é um policial 195 00:11:11,267 --> 00:11:12,367 O que ele fez de errado? 196 00:11:12,467 --> 00:11:15,067 - Nunca coloquei os pés em um consultório de dentista 197 00:11:15,167 --> 00:11:17,367 Sem saúde mental 198 00:11:17,467 --> 00:11:20,700 Um homem com uma furadeira na mão, tenho certeza. 199 00:11:47,900 --> 00:11:49,633 Eu gostaria de falar com o Sr. Senhor. 200 00:11:49,733 --> 00:11:51,933 - Ele só atende com hora marcada. 201 00:11:52,067 --> 00:11:53,609 Você o chama de Inspetor Chefe Magritte 202 00:11:53,633 --> 00:11:55,067 Ele gosta de conversar com ela? 203 00:11:55,133 --> 00:11:56,567 - Você vem 204 00:11:59,667 --> 00:12:02,233 Desculpe-me por ser muito conservador, Inspetor Chefe. 205 00:12:02,333 --> 00:12:05,733 Mas meu filho sempre tira uma soneca depois do almoço. 206 00:12:08,067 --> 00:12:09,633 sente-se 207 00:12:09,733 --> 00:12:12,067 - Tenho o mesmo costume há anos, senhora. 208 00:12:12,100 --> 00:12:15,500 Permita quando estiver trabalhando. 209 00:12:15,600 --> 00:12:17,733 Diga-me, a esposa do seu filho está em casa? 210 00:12:17,833 --> 00:12:20,267 - Não, ele está fora há alguns dias. 211 00:12:20,367 --> 00:12:21,767 Ele está com seu amigo na Holanda. 212 00:12:21,867 --> 00:12:23,733 Ele é descendente de holandeses. 213 00:12:23,833 --> 00:12:24,933 - Eu entendi. 214 00:12:25,067 --> 00:12:26,333 quem se foi 215 00:12:26,433 --> 00:12:31,067 - Terça-feira À noite, o trem das 9h40 da estação Gare du Nord. 216 00:12:31,133 --> 00:12:32,433 Trem noturno? 217 00:12:32,533 --> 00:12:34,067 - Trem noturno. 218 00:12:35,133 --> 00:12:36,133 - Com licença, senhora. 219 00:12:36,167 --> 00:12:38,233 Eu tenho esse hábito de conversar casualmente 220 00:12:38,333 --> 00:12:39,633 Estou interrogando. 221 00:12:44,067 --> 00:12:45,700 Ah, deixe-me. 222 00:12:45,800 --> 00:12:48,600 Minha esposa sempre reclama disso. 223 00:12:51,600 --> 00:12:54,467 Você não vem, senhor? 224 00:12:55,967 --> 00:12:56,967 - ouvi falar. 225 00:12:57,067 --> 00:12:59,167 - Esses homens são policiais. 226 00:12:59,267 --> 00:13:01,133 - Sim, eu conheço o Sr. Magritte. 227 00:13:01,233 --> 00:13:02,600 - Este é o Inspetor Lapont. 228 00:13:02,700 --> 00:13:04,233 - Boa noite, senhor. 229 00:13:04,333 --> 00:13:05,800 - O que você está fazendo aqui? 230 00:13:05,900 --> 00:13:06,980 - Temos uma razão para acreditar 231 00:13:07,067 --> 00:13:09,767 Você é vítima de uma tentativa de... rglary. 232 00:13:09,867 --> 00:13:11,109 - Qual é a razão pela qual você pensa assim? 233 00:13:11,133 --> 00:13:12,543 Qual é a razão para acreditar nisso? 234 00:13:12,567 --> 00:13:14,167 - A informação é confidencial. 235 00:13:14,267 --> 00:13:17,633 - Não apenas confidencial, completamente confidencial. 236 00:13:17,733 --> 00:13:19,800 Não houve roubo! 237 00:13:19,900 --> 00:13:22,100 Está tudo bem. 238 00:13:22,200 --> 00:13:23,933 Eu disse tentativa de roubo. 239 00:13:24,067 --> 00:13:25,209 - Se soubéssemos de tal coisa, 240 00:13:25,233 --> 00:13:27,667 Nós reportaríamos imediatamente. 241 00:13:27,767 --> 00:13:29,767 - Você é dono de um cofre 242 00:13:29,867 --> 00:13:32,867 Instalado há cerca de 18 anos pela empresa Planchart? 243 00:13:32,967 --> 00:13:35,133 - Realmente não me lembro onde comprei. 244 00:13:35,233 --> 00:13:37,633 Não tenho dúvidas de que suas informações estão corretas. 245 00:13:37,733 --> 00:13:39,400 Posso ver o cofre? 246 00:13:39,500 --> 00:13:40,567 - Você está na biblioteca. 247 00:13:40,667 --> 00:13:42,067 - Eu vou te mostrar. 248 00:13:48,967 --> 00:13:53,667 Novamente, como Como você pode ver, está tudo bem. 249 00:13:53,767 --> 00:13:55,233 A maioria deles são livros jurídicos. 250 00:13:55,333 --> 00:13:57,633 Meu marido era advogado. 251 00:14:17,600 --> 00:14:18,833 - Obrigado, senhora. 252 00:14:18,933 --> 00:14:20,400 obrigado senhor 253 00:14:20,500 --> 00:14:21,867 - Você está satisfeito agora, inspetor? 254 00:14:21,967 --> 00:14:24,400 - Meu trabalho é seguir a verdade. 255 00:14:24,500 --> 00:14:27,700 Deixo a felicidade para os finais de semana. 256 00:14:27,800 --> 00:14:29,133 - Posso ir ao meu escritório? 257 00:14:29,233 --> 00:14:30,233 - Por favor 258 00:14:33,833 --> 00:14:36,433 - Me desculpe se meu filho estava um pouco inquieto. 259 00:14:36,533 --> 00:14:38,200 - Perturbamos o sono dele, foi imperdoável. 260 00:14:38,300 --> 00:14:39,300 boa tarde senhora 261 00:14:39,400 --> 00:14:40,833 - Boa tarde. 262 00:14:44,700 --> 00:14:46,300 - Foi ótimo, Lapointe. 263 00:14:46,400 --> 00:14:47,300 - Eu não disse nada. 264 00:14:47,400 --> 00:14:48,733 - Um policial silencioso. 265 00:14:48,833 --> 00:14:51,200 A melhor maneira de assustar os cidadãos é 266 00:14:51,300 --> 00:14:53,567 Sejam eles inocentes ou culpados. 267 00:14:54,433 --> 00:14:56,500 Você viu o que eu vi? 268 00:14:56,600 --> 00:14:58,500 - O vidro da janela foi trocado. 269 00:14:58,600 --> 00:14:59,600 - Bom trabalho. 270 00:15:04,667 --> 00:15:06,533 Descubra tudo o que puder sobre a esposa dele. 271 00:15:06,633 --> 00:15:07,333 - sua esposa 272 00:15:07,433 --> 00:15:08,673 - E diga a janeiro que eu te amo 273 00:15:08,767 --> 00:15:10,100 Fique de olho na casa. 274 00:15:10,200 --> 00:15:11,200 - Secretamente? 275 00:15:11,300 --> 00:15:13,176 - Não, diga o máximo que puder para chamar a atenção. 276 00:15:13,200 --> 00:15:14,367 - Ok 277 00:15:14,467 --> 00:15:18,200 - Ah, e sim Não diga uma palavra ao nosso amigo, o juiz do caso. 278 00:15:33,333 --> 00:15:36,233 - Mas não posso permitir a fiscalização Vou enfraquecer a casa com estas evidências. 279 00:15:36,333 --> 00:15:38,233 Com esta evidência fraca. 280 00:15:38,333 --> 00:15:40,409 - Sr. Comelio, eu Acho que há uma forte possibilidade 281 00:15:40,433 --> 00:15:43,567 que o Sr. Senhor, sua esposa na terça-feira A noite matou. 282 00:15:43,667 --> 00:15:47,067 - Hmm, bem, suas crenças são um problema 283 00:15:47,100 --> 00:15:49,100 É entre você e Deus. 284 00:15:49,200 --> 00:15:51,700 Sua evidência é um boato 285 00:15:51,800 --> 00:15:53,300 De um ladrão condenado 286 00:15:53,400 --> 00:15:55,167 que mais tarde fugiu do país, 287 00:15:55,267 --> 00:15:58,567 Através de sua esposa que é prostituta 288 00:15:58,667 --> 00:16:01,700 Com histórico de roubo e É um roubo em uma loja, chegou até você. 289 00:16:01,800 --> 00:16:06,067 de você Espero ainda mais de você meu amigo. 290 00:16:26,067 --> 00:16:27,067 - Vamos! 291 00:16:28,133 --> 00:16:28,867 - O que aconteceu? 292 00:16:28,967 --> 00:16:29,967 - morto 293 00:16:30,067 --> 00:16:31,076 - O juiz do caso? 294 00:16:31,100 --> 00:16:33,067 - Não, abelha! 295 00:16:33,100 --> 00:16:33,967 - Eu entendi. 296 00:16:34,067 --> 00:16:35,267 - Você entendeu alguma coisa? 297 00:16:35,367 --> 00:16:38,333 - Sim, a dentista, o nome dela é Maria Van Artes. 298 00:16:38,433 --> 00:16:40,533 Nasceu em Sneek, na Frísia, Holanda. 299 00:16:40,633 --> 00:16:41,909 Casado há dois anos. 300 00:16:41,933 --> 00:16:44,067 51 anos e antes do casamento, 301 00:16:44,133 --> 00:16:46,533 em uma pensão Ele morava na rua Du Lune Champ. 302 00:16:46,633 --> 00:16:48,633 - Aonde você vai agora? - Para onde estou indo agora. 303 00:16:48,967 --> 00:16:49,967 Vamos! 304 00:16:50,067 --> 00:16:52,800 É como uma estação de trem aqui. 305 00:16:52,900 --> 00:16:54,166 - Uma velha veio te procurar. 306 00:16:54,167 --> 00:16:56,267 - Preciso ver algumas mulheres idosas? 307 00:16:56,367 --> 00:16:57,233 - Senhorita Ser. 308 00:16:57,333 --> 00:16:58,100 - Realmente? 309 00:16:58,200 --> 00:17:01,200 Sim, eu provavelmente deveria ir vê-lo. 310 00:17:02,067 --> 00:17:03,900 Ah, e Lucas? 311 00:17:04,067 --> 00:17:04,733 - meu querido? 312 00:17:04,833 --> 00:17:06,200 - Não vá. 313 00:17:07,133 --> 00:17:08,667 - eu tento 314 00:17:11,867 --> 00:17:12,633 essa senhora do lado 315 00:17:12,733 --> 00:17:13,767 - Obrigado 316 00:17:30,233 --> 00:17:31,309 - A fumaça te incomoda? 317 00:17:31,333 --> 00:17:33,267 - Meu filho fuma charutos. 318 00:17:33,367 --> 00:17:34,433 - Obrigado, senhora. 319 00:17:34,533 --> 00:17:35,933 - Meu filho, um pouco... 320 00:17:36,067 --> 00:17:40,200 Ele é arrogante, às vezes muito rude. 321 00:17:40,300 --> 00:17:43,867 Bem, sou filho único e talvez a culpa seja minha. 322 00:17:43,967 --> 00:17:46,200 De qualquer forma, eu quero 323 00:17:46,300 --> 00:17:48,433 Peço desculpas pelo comportamento dele em relação a você. 324 00:17:48,533 --> 00:17:49,533 - aceitar 325 00:17:51,600 --> 00:17:54,333 Agora, senhora, o que você quer me dizer? 326 00:17:54,433 --> 00:17:57,667 E você prefere não contar para seu filho? 327 00:17:57,767 --> 00:17:59,267 - Você acha? 328 00:17:59,367 --> 00:18:01,833 Você veio até mim atrás dele? 329 00:18:01,933 --> 00:18:04,233 - Ah, tenho certeza que com as melhores intenções. 330 00:18:04,333 --> 00:18:07,367 Talvez porque não dói? 331 00:18:07,467 --> 00:18:09,200 - Sim, está certo. 332 00:18:10,733 --> 00:18:13,200 Dissemos que Maria esteve ausente há alguns dias. 333 00:18:13,300 --> 00:18:14,633 Meu nome é Maria. 334 00:18:14,733 --> 00:18:18,533 - Ex-Maria Van Aarts, da Frísia, na Holanda. 335 00:18:18,633 --> 00:18:19,833 Sim, estamos em processo. 336 00:18:19,933 --> 00:18:22,533 - Bem, para ser honesto, 337 00:18:22,633 --> 00:18:24,700 Mas temo que a vida deles juntos chegar ao fim 338 00:18:24,800 --> 00:18:27,133 Não espero que ele volte. 339 00:18:27,233 --> 00:18:30,733 - Ah, a vida a dois pode ser muito frágil. 340 00:18:30,833 --> 00:18:32,100 Você foi na terça à noite? 341 00:18:32,200 --> 00:18:33,900 sim 342 00:18:34,067 --> 00:18:35,067 - Que horas? 343 00:18:35,133 --> 00:18:37,167 Por volta das nove horas. 344 00:18:37,267 --> 00:18:39,133 - Seu filho o levou para a delegacia? 345 00:18:39,233 --> 00:18:41,067 - Não, ele foi de táxi. 346 00:18:41,167 --> 00:18:42,433 Você tinha muita bagagem? 347 00:18:42,533 --> 00:18:46,067 - Uma mala e duas malas. 348 00:18:46,133 --> 00:18:48,600 - Desculpe-me por falar muito legalmente, Sra. Senhor. 349 00:18:48,700 --> 00:18:50,533 Mas quem testemunhou esse incidente? 350 00:18:50,633 --> 00:18:54,067 Exceto seu filho, você e Maria, é claro. 351 00:18:54,100 --> 00:18:55,300 Você tem empregada? 352 00:18:55,400 --> 00:18:57,733 - Apenas uma, Eugenie, empregada diária, 353 00:18:57,833 --> 00:19:00,100 Mas são cinco horas. 354 00:19:00,200 --> 00:19:02,967 Sinto muito, você tem que acreditar em nossa palavra, inspetor. 355 00:19:03,067 --> 00:19:05,333 - Claro que concordo, sem dúvidas. 356 00:19:05,433 --> 00:19:07,400 Bom, vamos para o próximo tópico. 357 00:19:09,633 --> 00:19:10,633 Enxaqueca! 358 00:19:12,100 --> 00:19:13,667 Bem, não posso esperar? 359 00:19:13,767 --> 00:19:15,633 OK, dois minutos. 360 00:19:15,733 --> 00:19:18,600 Deixe-me ir um momento, senhor? 361 00:19:23,067 --> 00:19:24,067 Quão bem eu cronometrei? 362 00:19:24,133 --> 00:19:25,633 - Foi ótimo, calma. 363 00:19:25,733 --> 00:19:27,700 A audição dele é melhor que a minha. 364 00:19:27,800 --> 00:19:30,067 Chegou a sua vez de ir ao dentista. 365 00:19:30,167 --> 00:19:30,900 - Sim? 366 00:19:31,067 --> 00:19:32,100 - Invente uma desculpa, 367 00:19:32,200 --> 00:19:35,133 Então pergunte isso a ele Ele usou o carro na terça à noite ou não? 368 00:19:35,233 --> 00:19:36,800 - Vou tentar um acidente falso. 369 00:19:36,900 --> 00:19:37,933 - Ótimo 370 00:19:42,933 --> 00:19:45,200 Peço desculpas, senhora. 371 00:19:52,067 --> 00:19:53,900 Quando o vidro quebrou? 372 00:19:54,067 --> 00:19:55,233 - Vidro? 373 00:19:55,333 --> 00:19:58,467 - Aquele vidro da janela do estudo. 374 00:19:58,567 --> 00:20:00,667 quando foi quebrado 375 00:20:00,767 --> 00:20:02,733 - Há alguns dias. 376 00:20:02,833 --> 00:20:05,633 Durante a tempestade, sempre que fosse. 377 00:20:05,733 --> 00:20:08,233 - Foi há duas semanas, senhora. 378 00:20:09,567 --> 00:20:11,000 Quem trocou o vidro? 379 00:20:11,100 --> 00:20:12,600 meu filho 380 00:20:12,700 --> 00:20:15,967 - Ele pode comprar massa e vidro e consertar sozinho? 381 00:20:16,067 --> 00:20:17,367 - Acho que sim. 382 00:20:17,467 --> 00:20:19,633 Deixei tudo para ele. 383 00:20:19,733 --> 00:20:22,767 - E tudo isso aconteceu há poucos dias? 384 00:20:22,867 --> 00:20:23,867 - Sim. 385 00:20:25,133 --> 00:20:27,467 - Você foi honesto comigo, Sra. Senhor. 386 00:20:27,567 --> 00:20:29,400 Serei honesto com você. 387 00:20:29,500 --> 00:20:31,967 Eles nos disseram que ele era um ladrão 388 00:20:32,067 --> 00:20:35,167 Terça à noite para sua casa bater 389 00:20:35,267 --> 00:20:36,700 Sua maneira favorita de entrar é: 390 00:20:36,800 --> 00:20:39,267 Retire uma parte do copo. 391 00:20:39,367 --> 00:20:42,933 O papel dele era bater no seu cofre. 392 00:20:43,033 --> 00:20:45,533 Mas antes que ele faça isso, Sua lanterna atingiu algo 393 00:20:45,633 --> 00:20:47,833 que ele não esperava encontrar. 394 00:20:47,933 --> 00:20:49,733 o corpo de uma mulher 395 00:20:49,833 --> 00:20:52,467 quem pode ter sido sua noiva. 396 00:20:52,567 --> 00:20:54,000 - Onde está esse homem? 397 00:20:54,100 --> 00:20:58,233 Por que essas reivindicações na frente Eu não? 398 00:21:00,933 --> 00:21:04,133 - Quanto seu filho usa o carro? 399 00:21:25,200 --> 00:21:26,567 - Você está no escritório dele. 400 00:21:26,667 --> 00:21:28,300 - Tem algum paciente na frente dele? 401 00:21:28,400 --> 00:21:30,520 - Não, ele tem dentes artificiais um vai 402 00:21:30,567 --> 00:21:32,567 Mas para perturbá-lo Ele não gosta disso. 403 00:21:32,667 --> 00:21:34,367 - A que horas você volta do trabalho? 404 00:21:34,467 --> 00:21:35,467 - Cinco. 405 00:21:35,567 --> 00:21:37,300 - Vou comprar algo para você. 406 00:21:37,400 --> 00:21:39,300 - Sou casado. 407 00:21:40,767 --> 00:21:42,433 Você possui um veículo motorizado. 408 00:21:42,533 --> 00:21:46,733 Com matrícula 3-4-1-7-H-M-7-5? 409 00:21:48,200 --> 00:21:49,200 - Sim. 410 00:21:50,067 --> 00:21:51,667 Quando foi a última vez que você usou? 411 00:21:51,767 --> 00:21:56,333 - Tenho o direito de saber o motivo desta investigação. 412 00:21:56,433 --> 00:21:59,400 - quase meia-noite de terça-feira, 413 00:21:59,500 --> 00:22:01,267 Um carro como o seu relatado 414 00:22:01,367 --> 00:22:03,667 que em um acidente estava envolvido 415 00:22:03,767 --> 00:22:04,767 - Qual você diz? 416 00:22:04,800 --> 00:22:07,900 Meu carro ou um carro semelhante ao meu carro? 417 00:22:08,067 --> 00:22:12,233 - Eu disse um carro parecido com o seu, senhor. 418 00:22:12,333 --> 00:22:16,467 - Onde aconteceu esse suposto acidente? 419 00:22:16,567 --> 00:22:18,267 - Junto ao rio. 420 00:22:18,367 --> 00:22:21,833 - Meu carro do fim de semana Ele não saiu da garagem. 421 00:22:21,933 --> 00:22:24,633 - Você está pronto para xingar? 422 00:22:26,233 --> 00:22:28,733 - Quem são as testemunhas deste acidente? 423 00:22:28,833 --> 00:22:29,833 Ou isso é outra coisa? 424 00:22:29,900 --> 00:22:33,067 As informações do inspetor são confidenciais? 425 00:22:33,133 --> 00:22:34,500 - Já era tarde, estava escuro. 426 00:22:34,600 --> 00:22:37,667 Talvez a testemunha tenha interpretado mal a matrícula. 427 00:22:37,767 --> 00:22:39,400 - Eu não acredito nisso Deve ter sido uma coincidência 428 00:22:39,500 --> 00:22:41,700 Terça-feira à noite, oficial. 429 00:22:42,700 --> 00:22:43,709 - Nesse caso, senhor, 430 00:22:43,733 --> 00:22:46,567 Eliminamos outra possibilidade. 431 00:22:46,667 --> 00:22:48,600 Quando tivermos eliminado todas as possibilidades, 432 00:22:48,700 --> 00:22:52,800 Chegaremos à verdade, seja ela qual for. 433 00:23:08,833 --> 00:23:11,367 Ficamos muito tristes quando Maria nos deixou. 434 00:23:11,467 --> 00:23:13,233 Ah, eu sei que tinha uns 40 anos, mas... 435 00:23:13,333 --> 00:23:15,067 51. 436 00:23:15,167 --> 00:23:17,533 ah, sério? 437 00:23:17,633 --> 00:23:20,933 Ele era muito jovem em espírito. 438 00:23:21,067 --> 00:23:22,809 - E quando ele morava aqui? Eles estão gastando tempo? 439 00:23:22,833 --> 00:23:24,333 - Ah, cultura. 440 00:23:24,433 --> 00:23:25,233 - Cultura? 441 00:23:25,333 --> 00:23:27,967 - Ele quase morou em galerias de arte. 442 00:23:28,067 --> 00:23:29,433 Foi assim que ela conheceu o marido? 443 00:23:29,533 --> 00:23:33,133 - Sim, você Louvre, Ao lado da Mona Lisa. 444 00:23:34,167 --> 00:23:36,633 Hum, romântico, não é? 445 00:23:36,733 --> 00:23:38,367 Conhecer por acaso? 446 00:23:38,467 --> 00:23:40,500 - Ah não, marque uma consulta com antecedência. 447 00:23:41,533 --> 00:23:43,600 - Com licença, como você marca um encontro? 448 00:23:43,700 --> 00:23:46,633 Anúncio de casamento de Maria tinha saído 449 00:23:46,733 --> 00:23:48,067 no jornal 450 00:23:48,133 --> 00:23:49,367 - Ah, eu entendo. 451 00:23:49,467 --> 00:23:50,233 Ele exagerou? 452 00:23:50,333 --> 00:23:52,633 Ah, muito. 453 00:23:52,733 --> 00:23:54,933 Ah, ele disse Ele não acredita, foi só uma brincadeira. 454 00:23:56,133 --> 00:23:57,700 Ele era muito jovem em espírito. 455 00:23:59,700 --> 00:24:02,867 - Você tinha algum amigo especial na Holanda? 456 00:24:02,967 --> 00:24:04,433 - Ah, sim, Gertrude Oosting. 457 00:24:04,533 --> 00:24:05,300 você sabe isso 458 00:24:05,400 --> 00:24:07,133 Ah, não, claro que não. 459 00:24:07,233 --> 00:24:09,367 Nunca estive em Amsterdã. 460 00:24:09,467 --> 00:24:12,267 Mas Maria escrevia para ele todos os dias. 461 00:24:12,367 --> 00:24:15,400 Acho que ele estava escrevendo para ela sobre suas aventuras. 462 00:24:15,500 --> 00:24:17,600 - Uma aventura nas galerias do Louvre? 463 00:24:17,700 --> 00:24:20,067 - Sim, isso é o mínimo que se pode dizer. 464 00:24:21,500 --> 00:24:22,967 ele está bem 465 00:24:24,300 --> 00:24:26,900 há algo errado 466 00:24:27,067 --> 00:24:29,267 Que tipo de pessoa é esse cara? 467 00:24:29,367 --> 00:24:32,067 - Alto, forte, defende a direita. 468 00:24:33,667 --> 00:24:35,533 - O chefe é o mesmo. 469 00:24:41,567 --> 00:24:42,600 - Com licença. 470 00:24:43,733 --> 00:24:44,733 eu vou 471 00:24:51,933 --> 00:24:55,133 Prometi pagar-lhe uma bebida. 472 00:24:55,233 --> 00:24:57,067 - Eu não gosto da polícia. 473 00:24:57,167 --> 00:24:59,067 - Como estão seus empregadores? você gosta deles 474 00:24:59,133 --> 00:25:00,500 - Terrível! 475 00:25:00,600 --> 00:25:01,833 - Ah, a velha também? 476 00:25:01,933 --> 00:25:03,933 - Um metamorfo. 477 00:25:04,067 --> 00:25:06,900 - E a noiva? Ela também é prostituta? 478 00:25:07,067 --> 00:25:09,500 - Não, ele é uma vaca gorda e estúpida. 479 00:25:15,067 --> 00:25:17,567 Então, por que tanto alarido? 480 00:25:17,667 --> 00:25:19,933 Maria parece ter desaparecido. 481 00:25:20,067 --> 00:25:21,667 - Ele foi para a Holanda. 482 00:25:21,767 --> 00:25:23,300 talvez 483 00:25:24,600 --> 00:25:26,067 Você o ajudou a fazer a mala? 484 00:25:26,100 --> 00:25:28,233 - Não, ele mesmo fechou. 485 00:25:28,333 --> 00:25:31,233 Quanta bagagem você levou? 486 00:25:31,333 --> 00:25:33,667 - Duas malas e um baú. 487 00:25:35,600 --> 00:25:36,933 - Você viu que ele saiu? 488 00:25:37,067 --> 00:25:39,467 - Não, sempre saio às cinco horas. 489 00:25:41,567 --> 00:25:44,367 - Olha, existe a possibilidade deles estarem mortos. 490 00:25:44,467 --> 00:25:45,467 - O que? 491 00:25:49,067 --> 00:25:50,900 Você acha que eles fizeram isso? 492 00:25:51,067 --> 00:25:52,267 - Não tenho provas. 493 00:25:53,133 --> 00:25:54,276 - Quer que eu encontre alguns para você? 494 00:25:54,300 --> 00:25:56,067 - Quero que você me conte a verdade. 495 00:25:56,133 --> 00:25:57,267 - Sobre o quê? 496 00:25:58,333 --> 00:26:01,100 - Comece pela janela da sala de estudo. 497 00:26:01,200 --> 00:26:02,667 - Janela da sala de leitura? 498 00:26:02,767 --> 00:26:04,743 - Achamos que pode ter sido quebrado na noite de segunda-feira 499 00:26:04,767 --> 00:26:07,167 E o senhor consertou na manhã de quarta-feira. 500 00:26:07,267 --> 00:26:10,500 - Ah, eu sempre Eu limpo as janelas às quintas-feiras. 501 00:26:10,600 --> 00:26:13,667 - Então você não percebeu que estava danificado? 502 00:26:13,767 --> 00:26:14,767 pena 503 00:26:18,233 --> 00:26:19,833 Ele faz todos os reparos sozinho? 504 00:26:19,933 --> 00:26:24,067 - Sim, eles são muito mesquinhos que o dinheiro de um trabalhador está correto e calculado. 505 00:26:24,167 --> 00:26:27,733 Ele mesmo abre os canos de esgoto. 506 00:26:27,833 --> 00:26:30,567 - A propósito, você não sabe Onde ele consegue seus materiais, certo? 507 00:26:30,667 --> 00:26:31,767 vidro, massa 508 00:26:33,567 --> 00:26:37,433 - Sim, uma loja de ferragens ao lado Existem dois refúgios na rua. 509 00:26:40,733 --> 00:26:41,767 - Com licença. 510 00:26:44,467 --> 00:26:46,667 Senhor senhor, o cliente está aqui? 511 00:26:46,767 --> 00:26:48,267 - Dentista? 512 00:26:48,367 --> 00:26:50,400 Sim, senhor, isso conta. 513 00:26:50,500 --> 00:26:51,967 - Você comprou alguma coisa recentemente? 514 00:26:52,067 --> 00:26:53,700 - Sim, ele veio buscar um copo. 515 00:26:53,800 --> 00:26:55,900 Depois da tempestade de algumas semanas atrás. 516 00:26:56,067 --> 00:26:57,067 - Eu entendi. 517 00:26:57,133 --> 00:26:58,533 Você comprou alguma coisa desde então? 518 00:26:58,633 --> 00:27:00,367 - Não que eu saiba. 519 00:27:00,467 --> 00:27:01,609 - Olha, isso pode ser importante. 520 00:27:01,633 --> 00:27:05,800 Você pode verificar seu livro de contas? 521 00:27:15,867 --> 00:27:17,233 - Ah, sim, desculpe. 522 00:27:18,867 --> 00:27:20,967 Sim, voltou esta semana. 523 00:27:21,067 --> 00:27:22,100 - Quando? 524 00:27:22,200 --> 00:27:25,067 - Na quarta-feira, ele comprou um copo do mesmo tamanho daquele. 525 00:27:25,100 --> 00:27:26,233 - Mas você não o serviu? 526 00:27:26,333 --> 00:27:27,600 - Não. 527 00:27:27,700 --> 00:27:31,067 Olha, foi o primeiro cliente do dia. 528 00:27:31,133 --> 00:27:33,067 Bem, deveria Venha antes de abrirmos. 529 00:27:33,167 --> 00:27:34,467 - Antes de você estar aberto? 530 00:27:34,567 --> 00:27:37,100 - Bom, o patrão está aqui, ele sempre chega cedo. 531 00:27:37,200 --> 00:27:39,500 Mas não chegarei antes das oito. 532 00:27:39,600 --> 00:27:42,367 - Olha, você é o chefe Diga-me que preciso de uma foto desta página. 533 00:27:42,467 --> 00:27:44,100 Vou enviar alguém. 534 00:27:44,200 --> 00:27:48,400 Por enquanto, cuide deste caderno como se fosse sua própria vida. 535 00:27:51,167 --> 00:27:52,200 - Ok 536 00:27:55,400 --> 00:28:00,233 - Quando você espera que a Sra. Osting volte para casa? 537 00:28:00,333 --> 00:28:03,067 - Querida, esta noite você pode contar a história antes você dorme 538 00:28:03,133 --> 00:28:04,267 Medicina forense? 539 00:28:04,367 --> 00:28:06,800 Você tem alguém que pode ser uma máquina de matar verificar? 540 00:28:06,900 --> 00:28:08,467 Não, por volta da meia-noite. 541 00:28:08,567 --> 00:28:11,667 Quando a Sra. Oosting chega em casa... 542 00:28:11,767 --> 00:28:14,700 - O ideal é que a mancha Encontre o sangue no carro 543 00:28:14,800 --> 00:28:15,533 E algo no pneu dele. 544 00:28:15,633 --> 00:28:16,333 Me desculpe, querido 545 00:28:16,433 --> 00:28:18,300 Mas um caso muito importante. 546 00:28:18,400 --> 00:28:20,176 - Não, não, Não, não sei o que esperamos encontrar 547 00:28:20,200 --> 00:28:21,267 Até você verificar. 548 00:28:21,367 --> 00:28:23,667 Você pode fazer isso? Quer nos ligar aqui em Paris? 549 00:28:23,767 --> 00:28:26,067 - É por isso que temos um departamento forense. 550 00:28:26,100 --> 00:28:27,267 Não posso te contar os detalhes! 551 00:28:27,367 --> 00:28:28,367 Sim, Paris. 552 00:28:28,400 --> 00:28:29,667 - Sim, no estacionamento. 553 00:28:29,767 --> 00:28:30,809 Tento chegar em casa à meia-noite. 554 00:28:30,833 --> 00:28:31,833 - O que? 555 00:28:33,067 --> 00:28:34,100 Nós vamos desbloqueá-lo! 556 00:28:36,900 --> 00:28:41,100 - Sim, mas você espera que a Sra. Oosting 557 00:28:43,333 --> 00:28:44,333 quando você vai voltar 558 00:28:46,267 --> 00:28:48,367 - Há um problema. 559 00:28:48,467 --> 00:28:51,933 Um casal, uma mãe e um filho. 560 00:28:54,933 --> 00:28:57,300 Qualquer um deles pode mentir. 561 00:28:57,400 --> 00:29:00,933 na verdade, Temos certeza de que alguém está mentindo. 562 00:29:01,067 --> 00:29:03,900 Foi um cadáver ou não? 563 00:29:04,867 --> 00:29:07,967 Se houvesse um corpo, onde está agora? 564 00:29:09,500 --> 00:29:11,233 - E o que faz o grande detetive? 565 00:29:11,333 --> 00:29:13,767 - Ele os está encorajando a mentir mais. 566 00:29:13,867 --> 00:29:17,500 “Meu carro não sai da garagem desde o fim de semana. 567 00:29:17,600 --> 00:29:21,333 "O vidro está quebrado na tempestade." 568 00:29:21,433 --> 00:29:22,867 - Talvez eles estejam certos. 569 00:29:22,967 --> 00:29:25,500 - A tempestade foi há duas semanas. 570 00:29:26,567 --> 00:29:30,467 Desde então, ele comprou duas garrafas. 571 00:29:30,567 --> 00:29:34,733 Por que você deveria dobrar o copo? Mudá-lo, a menos que esteja quebrado duas vezes? 572 00:29:36,600 --> 00:29:38,433 - Talvez ele esteja obcecado, talvez. 573 00:29:38,533 --> 00:29:41,067 Talvez ele não tenha ficado satisfeito com seu trabalho na primeira vez. 574 00:29:42,167 --> 00:29:44,467 - Nem o Sr. Comelio acredita nisso. 575 00:29:44,567 --> 00:29:48,367 - Ou, deixe-me como uma mulher comum... 576 00:29:48,467 --> 00:29:51,500 - Não há nada de comum em você. 577 00:29:51,600 --> 00:29:53,200 - Você pensou nessa possibilidade 578 00:29:53,300 --> 00:29:55,500 Que o ladrão pode ter matado aquela mulher? 579 00:29:55,600 --> 00:29:57,600 E então essa história Foi feito como capa? 580 00:29:57,700 --> 00:30:00,200 - Sim, mas não acredito. 581 00:30:01,200 --> 00:30:04,333 - Ele correu o mais longe que suas pernas puderam. 582 00:30:04,433 --> 00:30:06,900 - Freddie não é um assassino. 583 00:30:07,000 --> 00:30:10,100 - Seu dentista é um assassino? 584 00:30:12,867 --> 00:30:15,000 - Vamos tomar um café. 585 00:30:17,900 --> 00:30:19,167 - Estou brincando. 586 00:30:19,267 --> 00:30:21,833 Sim, eu conheço os sinais. 587 00:30:21,933 --> 00:30:23,833 - E eu sei o que você está fazendo. 588 00:30:23,933 --> 00:30:24,800 o que 589 00:30:24,900 --> 00:30:27,267 - Você está seguindo as linhas do bonde, 590 00:30:27,367 --> 00:30:28,933 Com total confiança 591 00:30:29,033 --> 00:30:31,667 que você estava indo para o armazém. 592 00:30:31,767 --> 00:30:36,000 Estou apenas apontando Eu sei que as linhas do bonde têm duas direções. 593 00:30:57,000 --> 00:30:58,667 - Alguém está vindo. 594 00:31:07,733 --> 00:31:08,633 boa noite senhor 595 00:31:08,733 --> 00:31:10,133 - Boa noite. 596 00:31:10,233 --> 00:31:11,500 Polícia. 597 00:31:11,600 --> 00:31:13,900 - Eu entendi. - Completamente rotineiro. 598 00:31:14,067 --> 00:31:15,633 - Esta é a garagem do Sr. Senhor? 599 00:31:15,733 --> 00:31:17,600 - Ah, talvez. 600 00:31:17,700 --> 00:31:19,767 Você leva seu cachorro para passear todas as noites nesse horário? 601 00:31:19,867 --> 00:31:21,667 - Geralmente sim. 602 00:31:21,767 --> 00:31:24,133 - Por exemplo, terça à noite? 603 00:31:24,233 --> 00:31:25,633 - Sim. 604 00:31:25,733 --> 00:31:27,233 - Você notou alguma coisa? 605 00:31:27,333 --> 00:31:29,100 Algo incomum? 606 00:31:29,200 --> 00:31:30,733 - Ah não, foi muito tranquilo. 607 00:31:30,833 --> 00:31:32,800 Eu disse o mesmo ao Sr. Senhor. 608 00:31:32,900 --> 00:31:35,333 - Bom, o que ele estava fazendo, estavam procurando o cachorro dele? 609 00:31:35,433 --> 00:31:37,500 Ele não tem cachorro. 610 00:31:37,600 --> 00:31:40,400 Ele tira o carro da garagem. 611 00:31:40,500 --> 00:31:42,367 - Que horas eram aproximadamente? 612 00:31:42,467 --> 00:31:44,467 - Por volta da meia-noite. 613 00:31:45,633 --> 00:31:47,600 - Outra terça-feira comum. 614 00:31:54,133 --> 00:31:57,600 - Um pedido oficial da Sra. Gertrude Osting 615 00:31:57,700 --> 00:32:00,067 Amsterdã, eu tenho isso sobre o lugar 616 00:32:00,133 --> 00:32:02,600 Sua amiga, Sra. Maria Senhor, perguntar 617 00:32:02,700 --> 00:32:05,567 Esperada Sra. Head em trem noturno chegar ao destino 618 00:32:05,667 --> 00:32:08,600 Ele dirigiu da estação, mas não chegou. 619 00:32:08,700 --> 00:32:11,067 Quero falar sobre os movimentos do Sr. Senhor. 620 00:32:11,100 --> 00:32:13,633 Usando seu carro, contradições aparência 621 00:32:13,733 --> 00:32:16,233 Entre o que ele disse e o que ele disse Vou perguntar a outras testemunhas. 622 00:32:16,333 --> 00:32:17,100 eu quero... 623 00:32:17,200 --> 00:32:19,633 - Você quer estragar o sangue dele? 624 00:32:19,733 --> 00:32:22,067 - Com delicadeza e precisão. 625 00:32:23,133 --> 00:32:26,667 Documentos adicionais de Amsterdã no caminho 626 00:32:26,767 --> 00:32:28,533 - Que tipo de documentos? 627 00:32:28,633 --> 00:32:31,200 - As cartas que a Sra. Sar para Escrito pela Sra. 628 00:32:31,300 --> 00:32:34,833 Ele estava preocupado com sua segurança pessoal. 629 00:32:34,933 --> 00:32:37,733 Talvez ele esteja até com medo de sua vida. 630 00:32:37,833 --> 00:32:38,833 Além disso... 631 00:32:38,900 --> 00:32:39,900 - Chega 632 00:32:53,300 --> 00:32:54,633 - O quê, Guilherme? 633 00:32:54,733 --> 00:32:56,400 - Nada, senhora. 634 00:32:56,500 --> 00:32:59,233 Eu acho que esses senhores gostam procure na casa 635 00:32:59,333 --> 00:33:01,900 Acho que você deveria ir para o seu quarto. 636 00:33:18,933 --> 00:33:21,200 - A chave para a mesa de desenho animado posso ficar com ele, senhor 637 00:33:21,300 --> 00:33:25,467 - Tudo está aberto e disponível Para sua inspeção. 638 00:33:38,300 --> 00:33:40,600 - Você pode explicar isso? 639 00:33:40,700 --> 00:33:42,067 - É um revólver. 640 00:33:42,133 --> 00:33:43,333 - É seu? 641 00:33:43,433 --> 00:33:45,667 - Foi do meu pai. 642 00:33:45,767 --> 00:33:49,967 Tecnicamente, acho que pertence Foi minha herança. 643 00:33:50,800 --> 00:33:54,367 - Somos especialistas médicos Verifique legalmente. 644 00:33:54,467 --> 00:33:58,200 - Eu limpo regularmente. Pelo menos uma vez por semana. 645 00:34:02,067 --> 00:34:03,200 - Seu pai? 646 00:34:03,300 --> 00:34:04,300 - Sim. 647 00:34:07,533 --> 00:34:08,900 - Quem morreu? 648 00:34:09,067 --> 00:34:10,800 - 20 anos atrás. 649 00:34:10,900 --> 00:34:13,367 - Então ele tinha quase a mesma idade que você? 650 00:34:13,467 --> 00:34:15,567 Ele morreu aos 52 anos. 651 00:34:23,367 --> 00:34:25,333 Você já o pegou? 652 00:34:25,433 --> 00:34:26,709 - Não tenho permissão para dizer nada. 653 00:34:26,733 --> 00:34:28,100 - Alfred quer ir para casa. 654 00:34:28,200 --> 00:34:29,067 - Você ouviu falar dele? 655 00:34:29,100 --> 00:34:30,333 - Ele me enviou um cartão postal. 656 00:34:30,433 --> 00:34:31,733 - Da Bélgica? 657 00:34:31,833 --> 00:34:33,767 - Eu não digo. 658 00:34:33,867 --> 00:34:35,333 - Isso está na moda. 659 00:34:35,433 --> 00:34:36,433 - O que está na moda? 660 00:34:36,533 --> 00:34:39,533 - Não estou dizendo, todo mundo não está dizendo. 661 00:34:39,633 --> 00:34:43,600 Bem, pelo menos encontramos o revólver. 662 00:34:43,700 --> 00:34:46,733 - Ele deixou lá para nós seja teimoso 663 00:34:46,833 --> 00:34:50,267 Não podemos provar isso Era uma arma do crime e ele sabe disso. 664 00:34:50,367 --> 00:34:51,267 sem corpo 665 00:34:51,367 --> 00:34:54,200 Não podemos nem provar isso Um assassinato aconteceu. 666 00:34:54,300 --> 00:34:56,533 - Por que ele não está com medo? 667 00:34:57,500 --> 00:34:59,533 deveria ter medo 668 00:35:01,467 --> 00:35:03,400 o que você estava fazendo 669 00:35:03,500 --> 00:35:05,200 meia-noite 670 00:35:05,300 --> 00:35:08,700 Você tem um carro com um cadáver tronco 671 00:35:08,800 --> 00:35:12,200 - Vá para o rio, sim Encontre um local adequado. 672 00:35:12,300 --> 00:35:14,767 - Deve estar no lugar certo existir 673 00:35:14,867 --> 00:35:18,667 - Sim, não facilita. não 674 00:35:18,767 --> 00:35:23,067 - Experimente, muito mais fácil do que Isso é o que vou fazer. 675 00:35:25,333 --> 00:35:27,267 Coloque uma jaqueta, senhor. 676 00:35:27,367 --> 00:35:30,200 Mais tarde fará frio na sede. 677 00:35:30,300 --> 00:35:32,067 - Eu fui preso? 678 00:36:40,100 --> 00:36:41,133 - Estou pronto. 679 00:36:42,500 --> 00:36:44,566 - Pronto para quê? 680 00:36:44,567 --> 00:36:46,733 - Quero saber o que você quer dizer. 681 00:36:46,833 --> 00:36:49,133 - Não tenho nada a dizer. 682 00:36:49,233 --> 00:36:51,533 - Quando a esposa de um homem morre, 683 00:36:51,633 --> 00:36:54,300 Espero que ele tenha algo a dizer. 684 00:36:54,400 --> 00:36:55,933 - Minha esposa não está morta. 685 00:36:56,067 --> 00:36:57,533 - Cadê? 686 00:36:57,633 --> 00:36:59,067 - Não sei. 687 00:36:59,100 --> 00:37:01,443 - E você ainda insiste Seu carro não saiu da garagem desde o fim de semana? 688 00:37:01,467 --> 00:37:02,567 do fim de semana? 689 00:37:02,667 --> 00:37:03,800 - Sim. 690 00:37:03,900 --> 00:37:05,876 - Embora tenhamos uma testemunha de que você Você o viu no carro na noite de terça-feira? 691 00:37:05,900 --> 00:37:07,767 Tarde da noite de terça-feira? 692 00:37:08,833 --> 00:37:10,933 - Devo entender que serei acusado? 693 00:37:11,067 --> 00:37:13,567 - Não, você foi oficialmente convocado aqui como testemunha. 694 00:37:13,667 --> 00:37:15,467 Se você quiser, estou completamente pronto para te ver acusar 695 00:37:15,567 --> 00:37:18,067 Ou, para ser mais preciso, pergunte ao promotor 696 00:37:18,167 --> 00:37:22,567 para apresentar uma acusação, Isso lhe dá direito a aconselhamento jurídico. 697 00:37:22,667 --> 00:37:23,967 - Eu não quero um advogado. 698 00:37:24,067 --> 00:37:28,433 - Então, por enquanto, vamos supor que você seja uma testemunha. 699 00:37:28,533 --> 00:37:29,767 - Testemunha o quê? 700 00:37:29,867 --> 00:37:32,533 - Testemunhe o desaparecimento da sua esposa. 701 00:37:32,633 --> 00:37:33,876 a última pessoa antes de sair de casa, 702 00:37:33,900 --> 00:37:35,967 você o viu 703 00:37:36,067 --> 00:37:37,900 Pelo menos podemos concordar nisso. 704 00:37:38,067 --> 00:37:39,233 - Sim. 705 00:37:39,333 --> 00:37:43,533 - Vamos considerar comprar uma tela de vidro 706 00:37:44,600 --> 00:37:46,367 Quarta-feira de manhã 707 00:37:47,300 --> 00:37:50,467 Tal como acontece com um método antigo e preciso, 708 00:37:50,567 --> 00:37:53,600 Está registrado no livro da loja de materiais de construção. 709 00:37:57,067 --> 00:37:59,200 Pelo menos, nossa preocupação 710 00:37:59,300 --> 00:38:02,900 Um número alarmante de janelas quebradas. 711 00:38:11,133 --> 00:38:12,167 - O que é isso? 712 00:38:12,267 --> 00:38:15,700 - Atenciosamente, tradução das cartas de Maria. 713 00:38:15,800 --> 00:38:16,800 - Ah. 714 00:38:18,400 --> 00:38:21,300 As cartas mais chatas que li na minha vida. 715 00:38:21,400 --> 00:38:23,533 Ouça, minha querida Gertrude, 716 00:38:23,633 --> 00:38:26,200 Paris nunca foi tão magnífica 717 00:38:26,300 --> 00:38:28,067 E quase engoli meu orgulho 718 00:38:28,100 --> 00:38:29,400 E eu fui com Jay e sua mãe 719 00:38:29,500 --> 00:38:31,800 para a floresta de Fonteblau, que deve, 720 00:38:31,900 --> 00:38:34,700 Nesta época do ano, em toda a sua glória 721 00:38:34,800 --> 00:38:37,267 Um Corvette ou Corvette decorado. 722 00:38:37,367 --> 00:38:39,267 - Ele escreve muito sobre glórias? 723 00:38:39,367 --> 00:38:41,667 - Espero que as cores pastéis da minha Holanda 724 00:38:41,767 --> 00:38:44,900 Retorne à plena saúde e ao melhor humor. 725 00:38:45,067 --> 00:38:47,167 - Também tenho cores pastéis aqui. 726 00:38:47,267 --> 00:38:49,867 E mais do que não estar bem, sempre cansado 727 00:38:49,967 --> 00:38:50,967 - Bem, estou sempre cansado. 728 00:38:51,067 --> 00:38:54,433 Mas não vou escrever para Gertrude sobre isso. 729 00:38:54,533 --> 00:38:57,300 Você sempre teve medo da sua mãe? 730 00:38:57,400 --> 00:38:58,867 - Não tenho medo da minha mãe. 731 00:38:58,967 --> 00:39:00,733 - Você bebe secretamente. 732 00:39:00,833 --> 00:39:03,767 Duas taças de vinho no café da rua. 733 00:39:03,867 --> 00:39:06,267 E um cravo para tirar o cheiro. 734 00:39:06,367 --> 00:39:08,600 - Isso o impede de se preocupar. 735 00:39:08,700 --> 00:39:10,367 - Por que ele deveria se preocupar? 736 00:39:10,467 --> 00:39:13,500 - Bem, sobre a possibilidade de eu beber. 737 00:39:13,600 --> 00:39:14,967 - Seu pai bebe? 738 00:39:15,067 --> 00:39:15,967 - Um pouco 739 00:39:16,067 --> 00:39:17,367 - Demais. 740 00:39:18,767 --> 00:39:22,967 E quando você foi, ou era, uma pessoa obsessiva? 741 00:39:24,333 --> 00:39:26,367 - Você tem que explicar isso, inspetor. 742 00:39:26,467 --> 00:39:28,043 - Há comprimidos suficientes no seu banheiro 743 00:39:28,067 --> 00:39:30,200 equipar um pequeno hospital. 744 00:39:31,100 --> 00:39:32,300 - Eu tenho um problema cardíaco 745 00:39:32,400 --> 00:39:35,167 E minha esposa sofre de indigestão. 746 00:39:35,267 --> 00:39:36,133 - Sua mãe? 747 00:39:36,233 --> 00:39:37,600 - Como um cavalo forte. 748 00:39:37,700 --> 00:39:38,767 - Quem é o seu médico? 749 00:39:38,867 --> 00:39:40,233 - Dr. 750 00:39:41,100 --> 00:39:42,333 - Médico de família? 751 00:39:42,433 --> 00:39:44,300 - Desde a infância. 752 00:39:48,133 --> 00:39:50,467 - E você e sua mãe são muito... perda? 753 00:39:50,567 --> 00:39:51,567 - Sim. 754 00:39:53,500 --> 00:39:55,167 - Anormalmente íntimo? 755 00:39:55,267 --> 00:39:56,667 - Certamente não. 756 00:39:56,767 --> 00:39:58,967 Excepcionalmente amigável? 757 00:40:00,133 --> 00:40:03,233 - Esta é uma pergunta sem sentido. 758 00:40:03,333 --> 00:40:05,533 - Mas você não tem medo dele? 759 00:40:05,633 --> 00:40:06,633 - Não. 760 00:40:10,167 --> 00:40:13,300 Digo-lhe que tenho de respirar o ar do meu país. 761 00:40:13,400 --> 00:40:15,167 ele entende 762 00:40:15,267 --> 00:40:19,033 algo que Eu quero saber como ele ousa 763 00:40:19,133 --> 00:40:20,767 conte à mãe dele 764 00:40:21,667 --> 00:40:23,800 - Essa velha ainda me trata da mesma forma. 765 00:40:23,900 --> 00:40:27,567 Com calma e com um sorriso Quando eu faço o que ele quiser. 766 00:40:27,667 --> 00:40:30,367 Ele é a pessoa mais egoísta que já conheci. 767 00:40:30,467 --> 00:40:32,333 Esta parte está sublinhada. 768 00:40:33,700 --> 00:40:35,467 - Como está a situação? 769 00:40:35,567 --> 00:40:36,600 Vai muito devagar. 770 00:40:36,700 --> 00:40:38,133 - O relatório forense ainda não chegou? 771 00:40:38,233 --> 00:40:39,513 - Qual deles? Carro ou arma? 772 00:40:39,567 --> 00:40:40,300 - Carro. 773 00:40:40,400 --> 00:40:41,400 - A caminho. 774 00:40:41,433 --> 00:40:43,467 - Eu sabia que você diria isso. 775 00:40:46,933 --> 00:40:50,333 - Lucas, fique no meu lugar por uma hora, ok? 776 00:40:52,500 --> 00:40:53,967 - O que devo perguntar a ele? 777 00:40:54,067 --> 00:40:57,700 - Ah, conserto de janelas, Limpeza de carro, o que você quiser. 778 00:40:57,800 --> 00:40:59,567 - E se ele confessar? 779 00:40:59,667 --> 00:41:02,300 - Certifique-se de que ele assine. 780 00:41:02,400 --> 00:41:03,433 - Eu lembro. 781 00:41:03,533 --> 00:41:04,600 - Bom 782 00:41:04,700 --> 00:41:06,700 Você encontrou algo útil? 783 00:41:06,800 --> 00:41:07,800 - É possível. 784 00:41:10,067 --> 00:41:12,433 - Ah, esse é o inspetor-mor? 785 00:41:12,533 --> 00:41:15,167 Posso falar com o Dr. Dutillo? 786 00:41:19,900 --> 00:41:24,133 Não posso trabalhar até que o assunto esteja esclarecido. 787 00:41:26,433 --> 00:41:27,676 Inspetor-Mor Magritte Ba 788 00:41:27,700 --> 00:41:29,967 Mais detalhes são familiares de mim 789 00:41:30,067 --> 00:41:32,067 Então vamos começar do início, senhor. 790 00:41:32,100 --> 00:41:33,833 Conte-me sobre terça-feira. 791 00:41:33,933 --> 00:41:34,933 - De novo? 792 00:41:35,700 --> 00:41:39,433 - Ah, vamos começar na terça de manhã. 793 00:41:39,533 --> 00:41:41,633 A que horas você acordou? 794 00:41:47,600 --> 00:41:49,067 - Dr. 795 00:41:49,100 --> 00:41:51,300 - Inspetor-Mor! 796 00:41:51,400 --> 00:41:53,667 sobre O que posso dizer sobre a família? 797 00:41:53,767 --> 00:41:55,767 - Há quanto tempo você é médico de família? 798 00:41:55,867 --> 00:41:58,067 - Quase quarenta anos, Deus me abençoe. 799 00:41:58,167 --> 00:42:00,333 Meu pai teve esse escritório antes de mim. 800 00:42:00,433 --> 00:42:03,367 O Sr. Sir toma comprimidos para doenças cardíacas. 801 00:42:03,467 --> 00:42:04,467 Você prescreve? 802 00:42:04,500 --> 00:42:05,500 - Sim. 803 00:42:06,167 --> 00:42:08,633 - O pai dele morreu quando ele tinha cinquenta anos. 804 00:42:08,733 --> 00:42:10,667 Ele tinha algum problema cardíaco? 805 00:42:10,767 --> 00:42:13,067 - A morte é sempre consequência de um problema cardíaco. 806 00:42:13,100 --> 00:42:15,133 O coração para, morremos. 807 00:42:17,133 --> 00:42:18,567 - Esta não foi a pergunta que fiz. 808 00:42:18,667 --> 00:42:19,700 - Eu sei 809 00:42:23,833 --> 00:42:26,267 - Conte-me sobre o pai dele. 810 00:42:26,367 --> 00:42:27,933 Por exemplo, seu hábito de beber. 811 00:42:28,067 --> 00:42:29,567 - Ele bebe muito. 812 00:42:29,667 --> 00:42:30,700 - Mulheres? 813 00:42:30,800 --> 00:42:33,100 - Ele era um bebedor e um mulherengo. 814 00:42:33,200 --> 00:42:36,067 - Seu estilo de vida afetou sua morte prematura? 815 00:42:36,133 --> 00:42:39,067 - Meu falecido pai assinou a certidão de óbito. 816 00:42:39,167 --> 00:42:41,433 Causa da morte, insuficiência cardíaca. 817 00:42:41,533 --> 00:42:43,200 - exacerbado por? 818 00:42:43,300 --> 00:42:45,600 - Álcool, extravagância, diga o que quiser. 819 00:42:45,700 --> 00:42:50,067 Não há lugar na certidão de óbito para tais coisas. 820 00:42:50,167 --> 00:42:54,067 Fale sobre consumo excessivo Estava drogado, mas, como eu disse, 821 00:42:54,133 --> 00:42:55,800 Não foi meu paciente. 822 00:42:55,900 --> 00:42:58,133 - Mas seu pai confirmou insuficiência cardíaca. 823 00:42:58,233 --> 00:43:01,567 - Solidariedade burguesa, inspetor, 824 00:43:01,667 --> 00:43:06,067 Tão estável quanto a solidariedade do proletariado. 825 00:43:06,167 --> 00:43:07,447 - Sobre o relacionamento 826 00:43:07,500 --> 00:43:10,300 Diga-me entre a Sra. Sir e seu filho. 827 00:43:10,400 --> 00:43:11,867 - Muito perto. 828 00:43:11,967 --> 00:43:14,700 Romântico, gentil, venenoso. 829 00:43:17,200 --> 00:43:20,933 - Você pode mandar cerveja e sanduíches aqui? 830 00:43:21,067 --> 00:43:22,067 Até quatro pessoas. 831 00:43:22,167 --> 00:43:23,233 - Cinco pessoas. 832 00:43:23,333 --> 00:43:25,733 - Com licença, cinco pessoas, obrigado. 833 00:43:25,833 --> 00:43:28,800 Relatório forense Está na sua mesa. 834 00:43:31,500 --> 00:43:33,600 - Ah, lendo isso As cartas enlouquecem as pessoas. 835 00:43:33,700 --> 00:43:35,900 Não estou surpreso que acerte 836 00:43:36,067 --> 00:43:38,967 Provavelmente foi Gertrude Ele fez isso para não escrever mais. 837 00:43:39,067 --> 00:43:40,700 Eu encontrei! 838 00:43:40,800 --> 00:43:42,233 - Você encontrou alguma coisa? 839 00:43:42,333 --> 00:43:43,400 - Sim. 840 00:43:43,500 --> 00:43:44,500 Pó de tijolo. 841 00:43:45,500 --> 00:43:48,633 - Sua mãe aprovou seu casamento com Maria? 842 00:43:48,733 --> 00:43:51,200 - Sim, ele me incentivou muito. 843 00:43:51,300 --> 00:43:52,700 - Por que? 844 00:43:52,800 --> 00:43:55,567 - Porque um dia, provavelmente, estou sozinho 845 00:43:55,667 --> 00:43:57,467 e para alguém Preciso que ele cuide de mim. 846 00:43:57,567 --> 00:43:59,600 - E o que está na frente Ficar bêbado e brincar com mulheres 847 00:43:59,700 --> 00:44:01,933 E gastar todo o dinheiro Leve a família! 848 00:44:02,067 --> 00:44:03,900 - Isso é completamente ridículo! 849 00:44:04,067 --> 00:44:07,067 - Ah, desculpe, me perdoe, esqueci. 850 00:44:07,133 --> 00:44:09,200 Você não é nada parecido com seu pai, não é? 851 00:44:09,300 --> 00:44:10,500 - Não, não estou. 852 00:44:11,900 --> 00:44:16,367 - E Maria poderia cuidar de você? 853 00:44:16,467 --> 00:44:19,067 Ele teve alguma chance? 854 00:44:20,333 --> 00:44:21,333 com licença 855 00:44:22,500 --> 00:44:23,500 sim 856 00:44:24,233 --> 00:44:25,233 ok 857 00:44:27,767 --> 00:44:28,767 poderia 858 00:44:29,700 --> 00:44:31,333 - Obrigado, Júlio. 859 00:44:31,433 --> 00:44:34,167 Diga a ele que é muito urgente, por favor. 860 00:44:34,267 --> 00:44:35,100 - Janeiro, vá em frente. 861 00:44:35,200 --> 00:44:36,500 - Olho, chefe. 862 00:44:36,600 --> 00:44:37,333 - Cadê? 863 00:44:37,433 --> 00:44:38,433 - Ele está esperando lá fora. 864 00:44:38,467 --> 00:44:39,367 - Ele disse alguma coisa? 865 00:44:39,467 --> 00:44:40,667 - Ele quer ver seu filho. 866 00:44:40,767 --> 00:44:41,800 - Ah, e o que você disse? 867 00:44:41,900 --> 00:44:42,667 - Impossível. 868 00:44:42,767 --> 00:44:43,833 - Bom garoto! 869 00:44:43,933 --> 00:44:44,933 - Obrigado 870 00:44:46,100 --> 00:44:47,300 E eu sei onde está o corpo. 871 00:44:47,400 --> 00:44:48,133 - Você sabe? 872 00:44:48,233 --> 00:44:49,133 no rio 873 00:44:49,233 --> 00:44:50,933 - Já sabíamos disso. 874 00:44:51,067 --> 00:44:52,767 - Quando você passa no exame? 875 00:44:52,867 --> 00:44:55,367 Tem um cais lá Eles estão descarregando tijolos. 876 00:44:55,467 --> 00:44:57,433 Pó de tijolo Encontrar pneus de carro. 877 00:44:57,533 --> 00:44:58,743 - Quando você esvaziou os tijolos? 878 00:44:58,767 --> 00:44:59,467 Segunda-feira 879 00:44:59,567 --> 00:45:00,567 - Patrulha fluvial? 880 00:45:00,633 --> 00:45:01,676 - Acabei de ligar para ele. 881 00:45:01,700 --> 00:45:03,540 Quando o tempo melhorar Mande um mergulhador descer. 882 00:45:03,633 --> 00:45:05,100 - Ótimo 883 00:45:05,200 --> 00:45:08,733 Mais 24 horas vão passar, vida Ele volta ao normal. 884 00:45:08,833 --> 00:45:09,833 - Normal? 885 00:45:10,633 --> 00:45:12,133 você fala com ele 886 00:45:12,233 --> 00:45:13,333 - Um pouco mais. 887 00:45:30,933 --> 00:45:33,200 - Minha mãe está aqui? 888 00:45:33,300 --> 00:45:34,467 - Sra. Senhor? 889 00:45:34,567 --> 00:45:36,733 - Boa noite, inspetor. 890 00:45:36,833 --> 00:45:38,067 como está meu filho 891 00:45:38,133 --> 00:45:40,567 - Ah, desculpe por isso Eu uso um termo médico, 892 00:45:40,667 --> 00:45:43,167 Mas enquanto você puder esperar, está bom. 893 00:45:43,267 --> 00:45:44,367 - O que ele te contou? 894 00:45:44,467 --> 00:45:48,633 - Lamento dizer, Mas deve permanecer confidencial. 895 00:45:50,067 --> 00:45:51,333 Por favor, sente-se, senhora. 896 00:45:51,433 --> 00:45:52,633 - Obrigado 897 00:45:52,733 --> 00:45:55,600 - Deve ser para Peço desculpas pela condição do quarto. 898 00:45:55,700 --> 00:45:58,433 Ou seja, geralmente É usado para criminosos comuns. 899 00:45:58,533 --> 00:45:59,833 - Eu entendo. 900 00:46:00,067 --> 00:46:02,500 - Senhor, preciso de algo entender 901 00:46:02,600 --> 00:46:05,067 Se seu filho for julgado e ser condenado, 902 00:46:05,133 --> 00:46:06,733 Ele vai para a guilhotina. 903 00:46:06,833 --> 00:46:08,467 - Mas ele não o matou! 904 00:46:08,567 --> 00:46:11,933 - eu disse se ele for julgado e ser condenado. 905 00:46:13,667 --> 00:46:15,700 Eu sei que ele não a matou. 906 00:46:15,800 --> 00:46:17,833 - Você não tem prova disso Ele está morto. 907 00:46:17,933 --> 00:46:21,332 - Seu corpo está em um baú Você está no rio. 908 00:46:21,333 --> 00:46:24,133 Quando você vai passar no exame? 909 00:46:24,233 --> 00:46:26,800 Devolveremos pela manhã. 910 00:46:26,900 --> 00:46:29,367 Então o acusamos de assassinato. 911 00:46:29,467 --> 00:46:33,400 Ao confessar, você pode salvá-lo da guilhotina. 912 00:46:33,500 --> 00:46:34,500 - Meu? 913 00:46:35,700 --> 00:46:36,700 eu confesso 914 00:46:38,500 --> 00:46:40,833 Por que eu deveria confessar? 915 00:46:40,933 --> 00:46:43,067 Por que eu deveria matá-lo? 916 00:46:43,100 --> 00:46:46,833 - O motivo do assassinato da sua nora. 917 00:46:46,933 --> 00:46:50,200 Vamos começar com o simples ciúme. 918 00:46:50,300 --> 00:46:51,700 Você viu a possibilidade 919 00:46:51,800 --> 00:46:55,133 que talvez seu filho fique feliz com Maria, 920 00:46:55,233 --> 00:46:57,333 Talvez ele ria e sorria um pouco. 921 00:46:57,433 --> 00:47:00,367 Algo que as pessoas Eles dizem para ele se divertir. 922 00:47:01,767 --> 00:47:02,967 - divirta-se 923 00:47:04,433 --> 00:47:06,500 - E então medo. 924 00:47:06,600 --> 00:47:09,933 Medo de que seu filho se torne como o pai. 925 00:47:10,067 --> 00:47:11,867 Especialmente se depois da sua morte, 926 00:47:11,967 --> 00:47:14,667 Maria não conseguiu protegê-lo 927 00:47:14,767 --> 00:47:17,067 Das mesmas fraquezas. 928 00:47:17,167 --> 00:47:21,267 bebendo, mulherengo, Extravagância, prejudicando sua saúde, 929 00:47:21,367 --> 00:47:24,567 E finalmente, suicídio. 930 00:47:24,667 --> 00:47:26,500 Tal pai, tal filho. 931 00:47:27,467 --> 00:47:30,733 Não era disso que você tinha medo? 932 00:47:31,767 --> 00:47:35,533 Seu marido cometeu suicídio ou estou imaginando coisas? 933 00:47:35,633 --> 00:47:37,167 Não importa. 934 00:47:37,267 --> 00:47:39,267 Talvez ele não tenha cometido suicídio. 935 00:47:39,367 --> 00:47:41,100 Talvez você o tenha ajudado. 936 00:47:41,200 --> 00:47:44,100 E talvez Maria tenha entendido isso. 937 00:47:44,200 --> 00:47:47,200 Ele definitivamente tem medo de você. 938 00:47:47,300 --> 00:47:48,300 - Você está com medo? 939 00:47:48,400 --> 00:47:50,633 - Está em todas as suas cartas. 940 00:47:50,733 --> 00:47:54,267 No início, ele achou seu filho atraente. 941 00:47:54,367 --> 00:47:56,367 Depois chato, depois humilde. 942 00:47:56,467 --> 00:48:00,333 Mas você, ele definitivamente tem medo de você. 943 00:48:01,533 --> 00:48:03,867 e com razão, 944 00:48:03,967 --> 00:48:07,100 Porque quando você entende que ela quer deixar o marido, 945 00:48:07,200 --> 00:48:10,200 Seu orgulho não o deixaria ir. 946 00:48:10,300 --> 00:48:15,100 Não, ele tinha que fazer as coisas dessa maneira O que você queria fazer, ou então... 947 00:48:15,200 --> 00:48:18,900 Acho que é o mesmo para o seu filho. 948 00:48:19,067 --> 00:48:21,467 Há poucos homens que podem suportar 949 00:48:21,567 --> 00:48:23,833 Veja o assassinato de sua esposa 950 00:48:25,067 --> 00:48:27,933 E então ajude a destruir o corpo. 951 00:48:29,300 --> 00:48:33,400 Então eu posso dar uma razão completa Você deveria tê-lo matado. 952 00:48:33,500 --> 00:48:36,233 Ciúme, medo, orgulho e ciúme. 953 00:48:40,500 --> 00:48:41,500 - Ciúme? 954 00:48:42,233 --> 00:48:44,833 - Porque ele Ele estava vivo e morando com seu filho 955 00:48:44,933 --> 00:48:46,567 quando você estava morto 956 00:48:47,867 --> 00:48:49,233 Todo o motivo. 957 00:48:50,300 --> 00:48:52,400 - Certamente deve haver um motivo? 958 00:48:52,500 --> 00:48:54,400 A lei exige isso? 959 00:48:55,600 --> 00:48:56,600 - Não. 960 00:49:09,167 --> 00:49:10,700 - Inspetor Geral. 961 00:49:17,633 --> 00:49:20,967 Quero que você ouça minha confissão. 962 00:49:45,733 --> 00:49:47,167 - Temos um convidado. 963 00:49:59,433 --> 00:50:02,467 - Diga a alguém que ele pode ir para casa. 964 00:50:09,733 --> 00:50:17,733 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 965 00:50:17,833 --> 00:50:22,867 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 966 00:50:26,100 --> 00:50:30,233 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 967 00:50:30,333 --> 00:50:34,667 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 968 00:50:34,767 --> 00:50:37,633 ♪ Ah, ah, ah, ah 969 00:50:51,000 --> 00:50:54,100 ♪ Ho, oh, oh, oh 970 00:51:03,400 --> 00:51:10,633 ♪ Ah, ah, ah, ah, ah 971 00:51:18,067 --> 00:51:21,100 ♪ Ho, oh, oh, oh